La correction pour les professionnels

A qui s'adresse-t-elle ?

Tous les professionnels soucieux de gagner du temps et de proposer des supports de communication crédibles, sans fautes de frappe, d’orthographe ou de syntaxe, peuvent faire appel à un correcteur professionnel. Cela peut concerner : 

  • les entreprises (pour leur publication de brochures, plaquettes, rapport d’activités par exemple)
  • les musées (pour la relecture de leurs textes d’exposition, de panneaux explicatifs) 
  • les associations 
  • les maisons d’édition (quelle que soit leur taille)
  • les éditeurs de jeux de société (pour les règles du jeu, les cartes, etc.)

En quoi consiste-t-elle?

Il existe plusieurs niveaux de relecture.

  • la préparation de copie est le premier niveau. Elle consiste à faire du texte brut (qui n’a jamais été relu), un document directement utilisable, définitif, quasiment prêt à être imprimé. Pour cela de nombreuses étapes sont nécessaires. Il faut corriger l’orthographe, la grammaire, la conjugaison. Puis corriger l’orthotypographie c’est-à-dire vérifier les espacements, l’emploi des majuscules, la coupure des mots, la présentation des dialogues et bien d’autres choses encore. Ensuite, c’est le moment de la correction linguistique et stylistique. Il convient  alors de supprimer des répétitions ou des lourdeurs, améliorer des tournures, découper des phrases trop longues ou encore éviter les barbarismes. Il faut également effectuer des recherches pour vérifier des noms, des dates, des faits historiques, contrôler les notes de bas de page, etc.

 

  • La relecture d’épreuves est le second niveau et demande moins de travail. Elle intervient après une préparation de copie et consiste à relire le document entièrement pour traquer les dernières coquilles et contrôler la mise en page.

Combien coûte-t-elle?

Pour la préparation de copie, il faut compter aux alentours de 3,10 euros les 1000 SEC (signes espaces comprises).

Pour la relecture d’épreuves, il faut compter environ 2,10 euros les 1000 SEC. 

Ceci est à ajuster suivant le type de document.

Une question ? Un devis ? 

contactez-moi